一瞬で君だとわかった J’ai compris en un instant que c’était toi 引き寄せられたよう Comme si j’avais été attiré 体のDNAが言う、また De nouveau, l’ADN de mon corps le dit 探していたのは君だと Que c’était toi que je cherchais この出会いは like a 方程式 Cette rencontre, telle une équation 聞こえてくる 宇宙の摂理...

花びらのように散りゆく中で Pendant que je m'éparpille tel des pétales de fleur 夢みたいに 君に出逢えたキセキ Le miracle d'avoir pu te rencontrer est semblable à un rêve 愛し合って ケンカして On s'est aimés, on s'est disputés 色んな壁 二人で乗り越えて On a franchi de nombreux obstacles ensembles 生まれ変わっても...

会いたいのに 会えない距離 Je veux te voir; mais la distance ne le permet pas 会いたいとき 会えないのに・・・ Quand je veux te voir, je ne le peux pas... 生まれてからこの方 この街で育ってきたうちにとって Pour moi, qui ai grandi dans cette ville, 他所の人と恋に落ちるなんて 正直予想もしやんかった je n'avais tout simplement pas...

Bonjour! ☀ J'espère que vous allez bien, que vous profitez du temps (et que vous ne mourrez pas sous cette chape de canicule estivale...) Personnellement la chaleur ne me dérange pas, et à l'heure où j'écris ces lignes une douce brise entre par la porte...