Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
caerii
caerii
Publicité
Lecture(s) du moment
Série(s) en cours
Archives
1 février 2022

Journal de visionnage - Long Vacation (Japon, 1996)

CAERI - blog traduction chanson japonais français série drama Long Vacation Journal de visionnage

Long Vacation

Titre original : ロングバケーション

Année de diffusion : 1996

Genre : Comédie, Romance

Pays : Japon

Nombre d'épisodes : 11 (46 minutes)

Chaîne : Fuji TV

Réalisateur : Nagayama Kōzō, Suzuki Masayuki, Usui Hirotsugu

Scénario : Kitagawa Eriko

 

Casting (personnages principaux) :

Kimura Takuya - Sena Hidetoshi

Yamaguchi Tomoko - Hayama Minami

Matsu Takako - Okusawa Ryōko

Takenouchi Yutaka - Hayama Shinji

 

Synopsis :

Sena a pour rêve de devenir un pianiste classique reconnu mondialement. Malgré son talent, on lui reproche de ne pas mettre assez de sentiments dans son jeu ce qui lui coûte souvent la première place aux compétitions. Un jour, Minami, une mannequin, débarque chez lui en robe de mariée, cherchant son fiancé qui habitait avec Sena et qui ne s'est pas présenté à la cérémonie. Elle découvre alors que ce dernier s'est enfui avec une autre femme. Sans argent ni endroit où loger, elle supplie Sena de la laisser s'installer dans la chambre désormais vacante.

CAERII - blog japonais traduction français chansons drama Long Vacation 1996 avis piano

Après avoir vu pas mal de dramas coréens, je souhaitais varier et visionner un drama japonais. Long Vacation, en haut de ma pile à voir, datant de 1996 avec Kimura Takuya (aka mon acteur japonais favori) et disponible sur YouTube, était le candidat parfait. Voici ce que j'en ai pensé (j'ai beaucoup aimé !) 

 

   1. Après avoir visionné le premier épisode : 

Ce drama commence très fort avec directement la scène de rencontre entre Sena et Minami. La conversation entre eux m'a fait penser à une partie de tennis : les acteurs sont très à l'aise entre eux, ce qui annonce la couleur pour le reste du drama ! Il n'y a pas vraiment de suspense quand à l'issue finale de la romance, mais on a envie de savoir comment les relations entre les différents protagonistes vont se lier et évoluer.

 

   2. Avis au fil des épisodes :

Vraiment, j'adore le grain de caméra si particulier aux années 90. De la musique à la déco en passant par la photographie, tout nous rend nostalgique de ces années-là. Le récit se déroule de façon plutôt naturelle, sans grandes surprises. Je n'ai pas trouvé que les histoires et les personnages autour du duo principal ressortaient particulièrement...Il n'en demeure pas moins que nous avons une belle palette de personnalités et de protagonistes, dans toutes leurs complexités (quand bien même elles ne sont pas beaucoup développées). Le personnage (secondaire) de Ryōko reflète bien les difficultés que peuvent avoir les japonais.e.s lorsque l'iels doivent exprimer ou comprendre leurs sentiments (et l'éducation qui en est l'origine...). Nonobstant, quand bien même le drama nous montre cette facette, il nous présente également des scènes de bisous ultra mignonnes (voire même très entreprenantes !).

 

   3. Avis sur le dernier épisode :

Cet ultime épisode est à la hauteur du reste du drama, entre humour et romantisme. Je n'ai pas du tout été déçue du final ! SPOIL J'ai eu un peu peur qu'iel fassent mourir Sena comme dernier rebondissement vu comment il crachait ses poumons, mais il semblerait que cela ne soit qu'un effet secondaire de la cigarette XD /SPOIL  

long vacation on Tumblr 

Impressions générales :

Si vous souhaitez regarder un drama feel good, celui-ci est peut-être le bon ! Peu de longueurs, le visionnage en est donc facilité, j'ai trouvé qu'il était au final plutôt rapide à voir. Il y a de beaux messages et nombreux d'entre eux ont trouvé écho en moi. Le drama aspire à montrer réel et concret, ce qui renforce le sentiment d'attachement à l'histoire. SPOIL Par exemple, le fait que les personnages n'aient pas tous trouvés leur compte en amour renforce ce réalisme. /SPOIL En bref, si vous aimez les dramas des années 90, ou que vous souhaitez en découvrir un, je vous le recommande ! 

 

Les personnages principaux :

CAERI - blog traduction chanson japonais français série drama Long Vacation Journal de visionnage Minami 

Hayama Minami, interprétée par Yamaguchi Tomoko

Minami est une jeune femme pétillante de 31 ans qui se voit abandonnée par son mari le jour de son mariage. Se retrouvant sans rien, elle décide d'emménager chez Sena, l'ancien colocataire de son ex-fiancé.

J'ai beaucoup aimé la prestation de l'actrice. Il y avait une très bonne alchimie entre elle et tou.te.s les autres acteurices, avec Kimura Takuya bien sûr, mais également avec Takenouchi Yutaka, qui jouait le rôle du petit frère de Minami. 

 

CAERII - blog japonais français chanson traduction drama avis Long Vacation Kimura Takuya

Sena Hidetoshi, interprété par Kimura Takuya

Kimura Takuya joue ici le rôle de Sena, un jeune pianiste qui a des difficultés à ses sentiments dans son jeu. En effet, il a plutôt tendance à écouter les autres plutôt que de leur montrer ses émotions.

L'acteur montre une nouvelle fois ses talents. Il a su s'imprégner de son personnage pour nous délivrer une performance remarquable. Je n'ai rien à dire si ce n'est que j'ai été conquise par son travail. Lors d'une interview, il a même dit qu'il n'avait pas prévu de pleurer lors d'une scène où il était censé le faire, mais lors du tournage, il n'a pas pu s'empêcher de laisser échapper ses larmes, en accord avec son personnage. Une nouvelle preuve des capacités de cet acteur.

 

 *:.。..。.:+·゚·✽:.。..。.:+·゚·✽:.。..。.:+·゚·✽:.。..。.:+·゚·

L'OST : Même s'il s'agit de chansons un peu out-datées et rétros, elles rentrent parfaitement dans l'ambiance du drama et restent en tête :

(avec les images de l'OST en prime ! ;) )

 

 

Citation : 

« Il y a bien des moments dans la vie où quoi que l'on fasse, rien ne va comme on veut, non ? Dans ces moments, pourquoi ne pas penser que l'on a reçu des vacances de Dieu. De longues vacances. Alors, il vaut mieux ne pas courir inutilement, ne pas se dépêcher, ne pas faire de son mieux et s'en remettre au cours des choses... »

 Jdrama Kiss GIF - Jdrama Kiss Long Vacation - Discover & Share GIFs

Note finale : 

Épisodes :

Permier épisode 0.5 / 0.5

Dernier épisode  0.5 / 0.5

Enchaînement des épisodes 0.5 / 0.5

L'histoire :

Les personnages 4.75 / 5

Le suspense 1 / 2

Originalité 0.75 / 2

Réalisation 1.25 / 1.5

Romance 1.5 / 1.5

Ressenti général 4.75 / 5

 

L'OST 1.5 / 1.5

17 / 20

 

D'autres drama sur la même thématique (cliquez sur les images pour accéder aux fiches Nautijon) :

Love Generation Buzzer Beat

 

*:.。..。.:+·゚·✽:.。..。.:+·゚·✽:.。..。.:+·゚·✽:.。..。.:+·゚·

Avez-vous vu ce drama ? Si oui, qu'en avez-vous pensé ? Si non, vous ai-je donné envie de le visionner ? 

N'hésitez pas à me faire par de vos remarques en commentaire !

Ce drama fait partie de ma Drama challenge / Bucket list ! pour la catégorie Romance : Si je sais la définition de l'amour, c'est grâce à toi ! Regarde un drama ou film romantique avec une différence d'âge

Publicité
Publicité
Commentaires
Publicité