歪んで傷だらけの春 J'ai marché sans anesthésie 麻酔も打たずに歩いた dans un printemps déformé et meurtri 体の奥底で響く Le sentiment de ne pas avoir assez vécu 生き足りないと強く résonne violemment jusqu'au plus profond de mon corps. まだ味わうさ 噛み終えたガムの味 Je ressens encore le goût de ce chewing-gum...

Jour 29 : Une chanson que tu détestais mais que maintenant tu adores. Le sujet est assez dur aujourd'hui ! L'inverse est souvent arrivé (à force d'écouter une même chanson, on en arrive à ne plus pouvoir l'écouter) mais le cas de figure du jour ! Ce phénomène...

Bonjour ! Quatorzième jour de ce challenge d'une chanson par jour pendant un mois ! Aujourd'hui, je vous propose la traduction d'une chanson « dont le titre est en minuscule ou en hiragana. » Voici donc une chanson de Yonezu Kenshi (米津玄師), orion, qui...

Voici une chanson pour laquelle j'ai eu un coup de coeur lorsque je l'ai écouté pour la première fois! Le titre de la chanson est une référence à Eine kleine Nachtmusik, de Mozart, et signifie "Une petite sérénade" あたしあなたに会えて本当に嬉しいのに Même si je suis vraiment...