<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="https://overblog.superfeedr.com"/>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="https://cornetmuse.canalblog.com/rss" type="application/rss+xml"/>
        <title><![CDATA[caerii]]></title>
        <link>https://cornetmuse.canalblog.com/</link>
        <generator>Overblog - https://www.over-blog.com</generator>
        <description><![CDATA[Bonjour, et bienvenue!
Je souhaite &agrave; travers ce blog partager mes recherches, mes coups de c&oelig;urs, mes id&eacute;es. 
J'esp&egrave;re que vous prendrez plaisir &agrave; lire son contenu!
&Agrave; bient&ocirc;t :)]]></description>
                    <item>
    <title><![CDATA[Drama challenge / Bucket list édition 2]]></title>
    <link><![CDATA[https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2023/01/01/39271404.html]]></link>
    <guid>https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2023/01/01/39271404.html</guid>
    <pubDate>Sun, 01 Jan 2023 23:33:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Bonjour ! J'espère que vous allez bien ! Je n'ai pas encore terminé mon premier drama challenge qu'il me tarde d'en commencer un nouveau ! En réalité, je l'ai bientôt terminé et pensait commencer une nouvelle liste tout en finissant celui déjà commencé... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caerii]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Traduction japonais-français : Wake Up - BTS]]></title>
    <link><![CDATA[https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/04/12/39432305.html]]></link>
    <guid>https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/04/12/39432305.html</guid>
    <pubDate>Tue, 12 Apr 2022 21:46:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[万感が包む朝を Le matin enveloppe mes milles émotions 全て終われば良いとすら思う je pense seulement qu'il vaudrait mieux que tout s'arrête また道外しそうになったその時 Alors que je suis sur le point de m'écarter du droit chemin 聞こえる親の声「起きなさい、もう！」 J'entends la voix de mes parents qui me... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caerii]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Traduction japonais-français : Nothing to Lose - SHINee]]></title>
    <link><![CDATA[https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/04/07/39423474.html]]></link>
    <guid>https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/04/07/39423474.html</guid>
    <pubDate>Thu, 07 Apr 2022 16:49:32 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[ココロは前を向いていて Notre cœur est plein de positivité 引き裂かれそうかい？ (Help Me！ Help Me！) Mais il semble se déchirer (Aide-moi ! Aide-moi !) アタマの中は後ろ向き Car notre tête est pleine de pensées négatives まるで進めない？ (Get Out！ Get Out！) Comme si nous ne pouvions aller de... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caerii]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Traduction japonais-français : 100 nen, zutto soba ni ite... (『100年、ずっとそばにいて・・・』) - SHINee]]></title>
    <link><![CDATA[https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/03/28/39355529.html]]></link>
    <guid>https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/03/28/39355529.html</guid>
    <pubDate>Mon, 28 Mar 2022 10:30:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Le titre peut se traduire par : « Durant 100 ans, demeure à mes côtés » I have to tell you something Je dois te dire quelque chose How I wanna be with you…. be with you, girl Ô combien je veux être avec toi...Avec toi, girl 目に見えない物だって 形がある Même les choses... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caerii]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Traduction japonais-français : 棒人間 (Bōningen)・Stick Figure - RADWIMPS]]></title>
    <link><![CDATA[https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/03/21/39380192.html]]></link>
    <guid>https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/03/21/39380192.html</guid>
    <pubDate>Mon, 21 Mar 2022 10:01:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[ねぇ Au fait 僕は人間じゃないんです ほんとにごめんなさい Je ne suis pas Humain, toutes mes excuses そっくりにできてるもんで よく間違われるのです Comme j'ai été fabriqué.e pour leur ressembler, on se trompe souvent 僕は人間じゃないんです じゃあ何かと聞かれましても Je ne suis pas Humain et quand on me demande ce que je suis... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caerii]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Mes coups de cœur de l'hiver 2021-2022]]></title>
    <link><![CDATA[https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/03/20/39271241.html]]></link>
    <guid>https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/03/20/39271241.html</guid>
    <pubDate>Sun, 20 Mar 2022 10:36:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Bonjour à tous.te.s ! J'espère que vous avez passé une agréable saison hivernale. Pour ma part, rien de bien nouveau ! Je suis bien contente d'avoir trouvé le temps de m'organiser pour poster régulièrement ici. Quand bien même j'ai visionné et lu pas... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caerii]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Traduction japonais-français : Film out - BTS]]></title>
    <link><![CDATA[https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/03/14/39380144.html]]></link>
    <guid>https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/03/14/39380144.html</guid>
    <pubDate>Mon, 14 Mar 2022 10:00:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[浮かび上がる君は Ta silhouette qui se profile あまりに鮮やかで Oh-oh paraît si nette まるでそこにいるかと comme si tu étais réellement devant moi 手を伸ばすところで et alors que je tends la main pour te toucher ふっと消えてしまう tu disparais soudainement 淡々と降り積もった記憶の中で De tous les souvenirs qui... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caerii]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Traduction japonais-français: Koibito shikkaku (『恋人失格』, « Amoureux.se disqualifié.e ») - コレサワ (Koresawa)]]></title>
    <link><![CDATA[https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/03/09/39355500.html]]></link>
    <guid>https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/03/09/39355500.html</guid>
    <pubDate>Wed, 09 Mar 2022 15:37:54 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Cette chanson est une réponse à la chanson Tabako , de la même artiste : cliquez sur le titre pour accéder à la chanson et la traduction (réalisée par mes soins). 確かに出て行った En effet, lorsque je suis parti.e 君は泣きそうな顔してた Je voyais bien à ton visage que tu... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caerii]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Journal de visionnage - Hotel Del Luna (Corée du Sud, 2019)]]></title>
    <link><![CDATA[https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/03/01/39355420.html]]></link>
    <guid>https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/03/01/39355420.html</guid>
    <pubDate>Tue, 01 Mar 2022 21:30:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Hotel del Luna Titre original : 호텔 델루나 Année de diffusion : 2019 Genre : Drame, Fantastique, Romance Pays : Corée du Sud Nombre d'épisodes : 16 (1 h 15 minutes) Chaîne : tvN Réalisateur : Oh Chung Hwan Scénaristes : Hong Jeong Eun, Hong Mi Ran Casting... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caerii]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Traduction japonais-français : Uma to shika (『馬と鹿』, « Le Cheval et le Cerf ») - 米津玄師 (Yonezu Kenshi)]]></title>
    <link><![CDATA[https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/02/28/39355480.html]]></link>
    <guid>https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/02/28/39355480.html</guid>
    <pubDate>Mon, 28 Feb 2022 18:22:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[歪んで傷だらけの春 J'ai marché sans anesthésie 麻酔も打たずに歩いた dans un printemps déformé et meurtri 体の奥底で響く Le sentiment de ne pas avoir assez vécu 生き足りないと強く résonne violemment jusqu'au plus profond de mon corps. まだ味わうさ 噛み終えたガムの味 Je ressens encore le goût de ce chewing-gum... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caerii]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[La chaîne de restauration italienne PanconTomate Pasta House]]></title>
    <link><![CDATA[https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/02/26/38520020.html]]></link>
    <guid>https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/02/26/38520020.html</guid>
    <pubDate>Sat, 26 Feb 2022 19:57:07 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[J'ai découvert cette chaîne de restauration italienne dans le quartier de Shimokitazawa. L'établissement, situé à quelques mètres seulement de la gare, a attiré mon attention avec son entrée accessible depuis une cour intérieure (qui lui sert par ailleurs... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caerii]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Traduction japonais-français : Wherever you are - ONE OK ROCK]]></title>
    <link><![CDATA[https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/02/20/39355360.html]]></link>
    <guid>https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/02/20/39355360.html</guid>
    <pubDate>Sun, 20 Feb 2022 19:06:13 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Que j'aime cette chanson ! ｡ﾟ(ﾟ*´Д⊂ｸﾞｽﾝ I'm telling you Je te le dis I softly whisper Je le murmure doucement Tonight, tonight Ce soir, ce soir, You are my angel Tu es mon ange 愛してるよ Je t'aime 二人はひとつに Nous deux ne faisons qu'un Tonight, tonight Ce soir,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caerii]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Traduction japonais-français : Kata omoi (片想い, « Amour non-réciproque ») - miwa]]></title>
    <link><![CDATA[https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/02/16/39339577.html]]></link>
    <guid>https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/02/16/39339577.html</guid>
    <pubDate>Wed, 16 Feb 2022 10:00:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[「好き」なんて言えない Je n'ose te dire les mots « je t'aime » あなたしか見えないよ Je ne vois que toi 瞳があうたび À chaque fois que je croise ton regard 声を聞くたび À chaque fois que j'entends ta voix 愛しくなる Je tombe encore plus amoureux.se de toi 切なくなる Mon cœur se serre davantage... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caerii]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Traduction japonais-français : Kokoro to kororo (心とココロ, « Cœur et cœur ») - UVERworld]]></title>
    <link><![CDATA[https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/02/08/39339411.html]]></link>
    <guid>https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/02/08/39339411.html</guid>
    <pubDate>Tue, 08 Feb 2022 14:44:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[飾らない関係でいて everything Nous gardons une relation sans lassitude aucune 見つめ合う二つの心はずっと steady Nos cœurs face l'un à l'autre sont immuables 当たり前くらいに一緒にいて Être ensemble nous est si naturel 一年に一度しか咲かぬ花も何度も一緒に見て silent voice Nous regardons ensemble en silence... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caerii]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Traduction japonais-français : The Stars - BTS]]></title>
    <link><![CDATA[https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/02/01/39329873.html]]></link>
    <guid>https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/02/01/39329873.html</guid>
    <pubDate>Tue, 01 Feb 2022 17:04:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Hey yeah yeah Thank you ladies and gentlemen Merci mesdames et messieurs It's your man K to the M baby (yeah yeah yeah) C'est votre homme, de K à M bébé (yeah yeah yeah) And I'd like to introduce my boys tonight Et j'aimerais vous présenter mes potes... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caerii]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Journal de visionnage - Long Vacation (Japon, 1996)]]></title>
    <link><![CDATA[https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/01/21/39314292.html]]></link>
    <guid>https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/01/21/39314292.html</guid>
    <pubDate>Tue, 01 Feb 2022 16:32:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Long Vacation Titre original : ロングバケーション Année de diffusion : 1996 Genre : Comédie, Romance Pays : Japon Nombre d'épisodes : 11 (46 minutes) Chaîne : Fuji TV Réalisateur : Nagayama Kōzō, Suzuki Masayuki, Usui Hirotsugu Scénario : Kitagawa Eriko Casting... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caerii]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Shirohige's Cream Puff Shop : de délicieux choux à la crème en forme de Totoro !]]></title>
    <link><![CDATA[https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/01/24/38520015.html]]></link>
    <guid>https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/01/24/38520015.html</guid>
    <pubDate>Mon, 24 Jan 2022 10:30:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Aujourd'hui, je vous présente le Shirohige's Cream Shop ! Située à 15 minutes à pied de la gare de Shimokitazawa, cette boutique a la particularité de proposer des choux à la crème en forme d'adorables Totoro. Il ne m'en fallait pas plus pour avoir envie... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caerii]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Traduction japonais-français : Mikage ishi (美影意志, « Une merveilleuse volonté ») - UVERworld]]></title>
    <link><![CDATA[https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/01/17/39287179.html]]></link>
    <guid>https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/01/17/39287179.html</guid>
    <pubDate>Mon, 17 Jan 2022 10:00:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[生きていくなかで 小さな分岐点が無数にあって Le long de notre vie, nous nous retrouvons face à d'innombrables et infimes embranchements 選んだ先に それぞれ未来があって 形は変わる Un avenir différent se trouve au bout de chacun d'entre eux, selon nos choix でも どの未来でも 君とは一緒にいると思うんだ Cependant, peu... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caerii]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Traduction comparée : « Hakuna Matata  » (『ハクナマタタ～どうにかなるさ』) - Le Roi Lion]]></title>
    <link><![CDATA[https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/01/10/39294625.html]]></link>
    <guid>https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/01/10/39294625.html</guid>
    <pubDate>Mon, 10 Jan 2022 10:30:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Hello ! Je reviens après pas mal de temps sur mes traductions comparées de chansons Disney ! Je me suis décidée pour une chanson pleine de positif : Hakuna Matata. En japonais, le titre est accompagné d'un sous-titre en japonais「どうにかなるさ」(d ō ni ka naru... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caerii]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Traduction japonais-français : for YOU - Hazzie→ (ハジ→)]]></title>
    <link><![CDATA[https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/01/05/39287164.html]]></link>
    <guid>https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/01/05/39287164.html</guid>
    <pubDate>Wed, 05 Jan 2022 18:19:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[俺についてこい 未来はもう安泰 Suis-moi, notre futur est désormais assuré 愛してるよ お前はどうなんだい? Je t'aime, qu'en est-il de toi ? これからも なにかと世話になるとは思うけど À l'avenir, je pense que je vais dépendre encore de toi 俺がお前を幸せにする Mais je ferais ton bonheur. あの日 出逢ってから今日まで Depuis ce... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caerii]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Challenge séries 2022]]></title>
    <link><![CDATA[https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/01/04/39125479.html]]></link>
    <guid>https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2022/01/04/39125479.html</guid>
    <pubDate>Tue, 04 Jan 2022 10:00:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Bonjour ! Je vous retrouve dans cet article pour un nouveau challenge visionnage, en plus de celui thématique pour les séries asiatiques que vous pouvez retrouver dans cet article. En effet, j'ai pas mal de séries occidentales dans ma liste à voir mais... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caerii]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Traduction japonais-français : Kurisumasu songu (クリスマスソング, « Chanson de Noël ») - back number]]></title>
    <link><![CDATA[https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2021/12/23/39271186.html]]></link>
    <guid>https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2021/12/23/39271186.html</guid>
    <pubDate>Thu, 23 Dec 2021 10:30:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[どこかで鐘が鳴って Une cloche sonne quelque part らしくない言葉が浮かんで Des mots dont je n'ai pas l'habitude flottent dans l'air 寒さが心地よくて うう Le froid est agréable あれ なんで恋なんかしてんだろう Hein ? Comment ? Ne serais-je pas amoureux.se ? 聖夜だなんだと繰り返す歌と C'est la nuit de Noël, les chants... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caerii]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Mes coups de cœur de l'automne 2021]]></title>
    <link><![CDATA[https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2021/12/21/39167674.html]]></link>
    <guid>https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2021/12/21/39167674.html</guid>
    <pubDate>Tue, 21 Dec 2021 10:00:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Hello ! J'espère que vous allez bien et avez passé une très bonne saison automnale ! Pour ma part, ces derniers mois ont été forts en changements et émotions autant au niveau personnel que professionnel. Je n'ai pas eu l'impression de faire de grandes... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caerii]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Journal de visionnage - Panda and Hedgehog (Corée du Sud, 2012)]]></title>
    <link><![CDATA[https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2021/12/14/39262277.html]]></link>
    <guid>https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2021/12/14/39262277.html</guid>
    <pubDate>Thu, 16 Dec 2021 14:35:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Panda and Hedgehog Titre original : 판다양과 고슴도치 Année de diffusion : 2012 Genre : Comédie romantique, Gastronomie Pays : Corée du Sud Nombre d'épisodes : 16 (59 minutes) Chaîne : Channel A Réalisateur : Lee Min Cheol Producteur : Song Hae Seong Casting... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caerii]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Traduction japonais-français : 布団の中から出たくない (« Je ne veux pas sortir de mon lit ») - 打首獄門同好会 (Uchikubi gokumon dōkōkai)]]></title>
    <link><![CDATA[https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2021/12/03/39245265.html]]></link>
    <guid>https://cornetmuse.canalblog.com/archives/2021/12/03/39245265.html</guid>
    <pubDate>Fri, 03 Dec 2021 23:30:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Cette chanson fait écho à « La chanson de l'été » du même groupe. Les températures se refroidissant, j'ai décidé de vous proposer cette autre chanson avec sa traduction ! 朝 目が覚める 布団の中で起きる Le matin, je me réveille ; je suis dans mon lit 布団はあたたかくって 布団はやわらかい... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caerii]]></dc:creator>
    </item>
            </channel>
</rss>

