Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
caerii
caerii
Publicité
Lecture(s) du moment
Série(s) en cours
Archives
ketsumeishi
28 mai 2020

30-DSC : jour six !『ディスコ部長』 - ケツメイシ ( « Le chef de la discothèque » - Ketsumeishi )

Nous voici au jour 6 de ce challenge ! Jour six : Une chanson qui te donne envie de danser. J'avais choisi DUMB & DUMBER d'iKON, mais étant une chanson coréenne, il me faut trouver un autre titre pour ce challenge ! J'ai donc choisi une chanson un peu...
Publicité
Publicité
9 septembre 2019

Traduction japonais-français: バラード (« Ballade ») - ケツメイシ (Ketsumeishi)

涙も乾かぬ 二人なら Si même nos larmes ne peuvent sécher いっそ 君を強く抱いて Je préfère t’éteindre de toutes mes forces 夜風に二人 溶け合うまで Jusqu’à ce que nous nous fondions dans le vent nocturne 黙ったまま 愛を伝えたい Sans rien dire, je veux te faire part de mon amour 別れた その夜 また夢に戻ろう...
Publicité