昨日の夜から君がいなくなって Depuis la nuit dernière où tu m’as quitté 24時間がたった 24 heures se sont écoulées. 僕はまだ一歩も外には出ていない Je n’ai pas fait un seul pas dehors depuis マイペースでよく寝坊する君のことを思って Je pense à toi, qui allais à ton rythme, et qui te levais souvent trop tard 5分早めた家の時計...

涙も乾かぬ 二人なら Si même nos larmes ne peuvent sécher いっそ 君を強く抱いて Je préfère t’éteindre de toutes mes forces 夜風に二人 溶け合うまで Jusqu’à ce que nous nous fondions dans le vent nocturne 黙ったまま 愛を伝えたい Sans rien dire, je veux te faire part de mon amour 別れた その夜 また夢に戻ろう...

Voici une chanson pour laquelle j'ai eu un coup de coeur lorsque je l'ai écouté pour la première fois! Le titre de la chanson est une référence à Eine kleine Nachtmusik, de Mozart, et signifie "Une petite sérénade" あたしあなたに会えて本当に嬉しいのに Même si je suis vraiment...