Canalblog Tous les blogs Top blogs Tourisme, Lieux et Événements Tous les blogs Tourisme, Lieux et Événements
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
caerii
Publicité
caerii
Publicité
Lecture(s) du moment
Série(s) en cours
Publicité
Archives
Publicité
20 octobre 2021

Traduction japonais-français : Kabutomushi (カブトムシ, « Le scarabée rhinocéros ») - aiko

悩んでる身体が熱くて Mon corps alangui est chaud 指先は凍える程冷たい Alors que le bout de mes doigts est glacé au point de geler 「どうした はやく言ってしまえ」 « Qu'y-a-t-il ? Dis-le moi vite » そう 言われてもあたしは弱い Même si on me le demande, je ne saurais quoi répondre, je suis si faible あなたが死んでしまって...
Publicité
19 octobre 2021

Traduction japonais-français : 好きだよ~100回の後悔~, « Je t'aime ~ des regrets vécus 100 fois ~ » - Sonar Pocket

100回くらい忘れようとしたけど もうダメだよ J'ai essayé d'oublier au moins cent fois mais j'abandonne 気付けばいつも お前のことばっかり思い出してた À chaque fois que je m'en rends compte, je ne fais que de me souvenir de toi 今更だって分かってるけど やっぱり好きだよ Je ne le comprends que maintenant mais en fait,...
4 octobre 2021

Traduction japonais-français : Aitakute, Ima (逢いたくていま, « Tu me manques ») - Misia

初めて出会った日のこと 覚えてますか Te souviens-tu du premier jour où l'on s'est rencontré.e.s ? 過ぎ行く日の思い出を 忘れずにいて Je n'oublie pas les souvenirs des jours qui passent あなたが見つめた 全てを 感じていたくて J'aimerais tellement ressentir tout ce que tu as vu 空を見上げた 今はそこで 私を見守っているの? Alors...