caerii

Tous les blogs Top blogs Tourisme, Lieux et Événements Tous les blogs Tourisme, Lieux et Événements

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Tourisme, Lieux et Événements Tous les blogs Tourisme, Lieux et Événements

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

30-DSC : jour 19『ザサークルオブライフ』 - ライオンキング (« L'histoire de la vie » - Le Roi Lion)

30 day song challenge, jour dix-neuf : une chanson qui te fait penser à la vie. Pour illustrer ce thème, je vous propose la chanson d'ouverture du dessin animé de Disney Le Roi Lion : L'histoire de la vie. C'est une chanson qui me fait monter les larmes...

Posté par caerii à 23:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanson, japonais-français, traduction, challenge, disney, traduction comparée, 30-day song challenge, Le Roi Lion

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 juillet 2020

30-DSC : jour 18『チェリー』- スピッツ (« Cherry » - Spitz)

Jour dix-huit du 30-day song challenge. Le thème d'aujourd'hui est : une chanson de l'année ou tu es né.e. J'ai donc choisi de vous proposer une traduction de la chanson Cherî (『チェリー』, « Cherry ») du groupe Spitz, sortie en 1996. 君を忘れない曲がりくねった道を行く Je...

Posté par caerii à 21:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanson, japonais-français, traduction, challenge, musique, 30-day song challenge, spitz, スピッツ

Vous aimez ?

0 vote

14 juillet 2020

30-DSC : jour 17『恋するフォーチュンクッキー』(« Un gâteau de la chance pour aimer » ) - AKB48

Jour dix-sept : Une chanson à chanter au karaoke. J'avoue avoir beaucoup hésité sur la chanson à choisir pour ce thème, puisqu'elle va dépendre de l'atmosphère et de l'émotion que l'on veut transmettre : montrer ses capacités vocales ? Enjailler ? É mouvoir...

Posté par caerii à 21:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanson, japonais-français, traduction, challenge, musique, 30-day song challenge, AKB48

Vous aimez ?

0 vote

12 juillet 2020

30-day song challenge : jour seize !『明日があるさ』, 坂本九 (COVER Goose House)

Seizième jour du challenge avec : Une chanson que tu apprécies qui est la cover d'une autre. Le thème du jour est pour moi l'occasion de vous présenter Goose House, un comité de chanteurs qui sont vraiment tous talentueux et font d'excellentes covers....

Posté par caerii à 22:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanson, japonais-français, traduction, challenge, musique, 30-day song challenge, Goose House, Sakamoto Kyû, cover, 坂本九

Vous aimez ?

0 vote

10 juillet 2020

Mes coups de cœur du printemps 2020

Bonj our à tous ! Complètement embarquée dans mon 30-day song challenge, j'en oublie presque de rédiger mon article saisonnier! Ce mois-ci, je ne vais pas avoir grand chose à vous proposer, puisque ce printemps fut on ne peut plus studieux pour moi (les...

Posté par caerii à 22:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: YouTube, coups de cœur, séries, 2020, printemps

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 juillet 2020

30-day song challenge : jour quinze『千本桜』- 和楽器バンド (« Cent cerisiers » - wagakki bando)

Jour quinze ! Aujourd'hui nous avons : une chanson dont le titre est en majuscules ou en kanji. J'ai tout de suite pensé à la chanson Senbon zakura (『千本桜』, « Cent cerisiers ») du groupe wagakki bando (和楽器バンド), que j'aime beaucoup. Le nom du groupe signifie...

Posté par caerii à 21:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanson, japonais-français, traduction, challenge, musique, 30-day song challenge, wagakki bando, 和楽器バンド

Vous aimez ?

0 vote

2 juillet 2020

30-day song challenge : jour quatorze !『orion』- 米津玄師 (Yonezu Kenshi)

Bonjour ! Quatorzième jour de ce challenge d'une chanson par jour pendant un mois ! Aujourd'hui, je vous propose la traduction d'une chanson « dont le titre est en minuscule ou en hiragana. » Voici donc une chanson de Yonezu Kenshi (米津玄師), orion, qui...

Posté par caerii à 11:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanson, japonais-français, traduction, challenge, musique, 30-day song challenge, Yonezu Kenshi, 米津玄師

Vous aimez ?

0 vote