ココロは前を向いていて Notre cœur est plein de positivité 引き裂かれそうかい？ (Help Me！ Help Me！) Mais il semble se déchirer (Aide-moi ! Aide-moi !) アタマの中は後ろ向き Car notre tête est pleine de pensées négatives まるで進めない？ (Get Out！ Get Out！) Comme si nous ne pouvions aller de...

Le titre peut se traduire par : « Durant 100 ans, demeure à mes côtés » I have to tell you something Je dois te dire quelque chose How I wanna be with you…. be with you, girl Ô combien je veux être avec toi...Avec toi, girl 目に見えない物だって 形がある Même les choses...

Avec le come-back récent de SHINee, j'ai eu envie de faire une petite rétrospective et proposer des traductions en français de leurs chansons japonaises. Ce ne sont pas vraiment les chansons que je préfère, je les trouve un peu trop mièvres à mon goût....