caerii

11 août 2018

Traduction japonais-français: 指輪と合鍵- ハジ→ ft. Ai from RSP (La bague et le double de clé - Hazzie→ ft. Ai from RSP)

会いたいのに会えない距離 Je veux te voir; mais la distance ne le permet pas 会いたいとき会えないのに・・・ Quand je veux te voir, je ne le peux pas... 生まれてからこの方この街で育ってきたうちにとって Pour moi, qui ai grandi dans cette ville, 他所の人と恋に落ちるなんて正直予想もしやんかった je n'avais tout simplement pas...

Posté par caerii à 00:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanson, japonais-français, traduction, hazzie→, duo

Vous aimez ?

0 vote

3 août 2018

Mes coups de cœur de l'été 2018

Bonjour! ☀ J'espère que vous allez bien, que vous profitez du temps (et que vous ne mourrez pas sous cette chape de canicule estivale...) Personnellement la chaleur ne me dérange pas, et à l'heure où j'écris ces lignes une douce brise entre par la porte...

Posté par caerii à 18:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2018, Japon, coups de cœur, dramas, films, livres, musique, séries

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 juillet 2018

Traduction japonais-français: いいね! (I like it!) - BTS

WANNA BE LOVED... Je veux être aimé... . DON'T WANNA BE FOOL, WANNA BE COOL, WANNA BE LOVED Je ne veux pas être idiot, je veux être cool, je veux être aimé ふたりSAME LOVE Un amour à deux réciproque BABY,I WANT IT Bébé, je le veux . 君がUP するすべての写真へ Ce nouveau...

Posté par caerii à 19:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: BTS, chanson, japonais-français, traduction

Vous aimez ?

0 vote

26 juillet 2018

Traduction japonais-français: MIC Drop - BTS (ft. Steve Aoki)

Ya 何？俺が汚れ？ Hein, quoi? Je suis sale? I don’t care マイク持ちゃ即制すこのGame Je m'en fiche, dès que je prends le micro, j'ai le contrôle de la situation モロねー You’re like 生焼けステーキどうせ Vous n'êtes que des biftecks bleus de toute façon, vous le savez とどめ食らわすスター eey...

Posté par caerii à 19:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: BTS, chanson, japonais-français, traduction

Vous aimez ?

0 vote

23 juillet 2018

Drama Challenge/Bucket List!

Bonjour à tous! Étant grande consommatrice de drama, je me suis laissée tentée par le challenge découvert sur le blog Justundrama (traduction française de celui-ci). Je sais, je sais, le challenge date de 2018 mais étant assez lente, je ne comptais pas...

Posté par caerii à 22:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: challenge, Japon, dramas, films, bucket list, Asie, Corée du Sud, Engine, Followers, Goblin, Hibana, IRIS, Kekkon dekinai otoko, Love Alarm, Shinya Shokudō, Taiwan, Thaïlande, The Heirs, The girl who sees scents, Ton nom en plein cœur

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 juillet 2018

Traduction japonais-français:『証』- ハジ→ (Preuves - Hazzie→ )

ねえどうしたの? Hé, qu'est-ce qu'il t'arrive? そんな暗い顔して Avec cet air sombre どうみてもいつものきみじゃない Peu importe comment je te regarde, tu n'es pas comme d'habitude 僕でよけりゃなんでも聞くよ Si je te conviens, j'écouterai tout ce que tu veux なにがあったのか話してよ Dis-moi ce qui te tracasse....

Posté par caerii à 22:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanson, japonais-français, traduction, hazzie→

Vous aimez ?

0 vote

23 juillet 2018

Bibliothèque: Traductions de vidéos

Je ne suis pas une professionnelle! Vidéos YouTube traduites par mes soins. N'hésitez pas à me proposer des vidéos que vous souhaiteriez voir traduites. Practice makes perfect. Hajime syacho: Installation d'un grand nombre de lapins imitant la parole...

Posté par caerii à 22:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: japonais-français, traduction, YouTube, bibliothèque, vidéo

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 juillet 2018

Traduction japonais-français: Best of me - BTS

When you say that you love me Quand tu dis que tu m'aimes 高鳴る想い Mes sentiments s'intensifient 永遠と言って Dis-moi que c'est pour toujours Oh just one more time Oh, juste une fois de plus When you say that you love me Quand tu dis que tu m'aimes 一言でもいい Même...

Posté par caerii à 21:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: BTS, chanson, japonais-français, traduction

Vous aimez ?

0 vote

23 juillet 2018

Salutations

Et voilà. Après des mois d'hésitations, de test sur différents sites, d'abandons, de découragement...Je crois que cette fois, c'est la bonne. Ou du moins je l'espère. Je croise les doigts! Bienvenue! [en attente de modifications futures]

Posté par caerii à 18:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bienvenue, début

Vous aimez ?

0 vote