bts - caerii

Suivre ce blog

Traduction japonais-français : Wake Up - BTS

万感が包む朝を Le matin enveloppe mes milles émotions 全て終われば良いとすら思う je pense seulement qu'il vaudrait mieux que tout s'arrête また道外しそうになったその時 Alors que je suis sur le point de m'écarter du droit chemin 聞こえる親の声「起きなさい、もう！」 J'entends la voix de mes parents qui me...

Posté par caerii à 21:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: BTS, chanson, japonais-français, traduction, musique, Wake Up

Vous aimez ?

0 vote

14 mars 2022

Traduction japonais-français : Film out - BTS

浮かび上がる君は Ta silhouette qui se profile あまりに鮮やかで Oh-oh paraît si nette まるでそこにいるかと comme si tu étais réellement devant moi 手を伸ばすところで et alors que je tends la main pour te toucher ふっと消えてしまう tu disparais soudainement 淡々と降り積もった記憶の中で De tous les souvenirs qui...

Posté par caerii à 10:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: BTS, chanson, japonais-français, traduction, musique, Film out

Vous aimez ?

0 vote

1 février 2022

Traduction japonais-français : The Stars - BTS

Hey yeah yeah Thank you ladies and gentlemen Merci mesdames et messieurs It's your man K to the M baby (yeah yeah yeah) C'est votre homme, de K à M bébé (yeah yeah yeah) And I'd like to introduce my boys tonight Et j'aimerais vous présenter mes potes...

Posté par caerii à 17:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: BTS, chanson, japonais-français, traduction, musique, Wake Up

Vous aimez ?

0 vote

13 mars 2021

Traduction japonais-français : Stay Gold - BTS

Ooh ooh In a world where you feel cold Dans un monde où tu as froid You gotta stay gold Tu dois rester d'or Oh baby yeah 魅惑的な Moon light Le clair de lune est ensorcelant 今宵も眠らない Je ne dormirai pas non plus ce soir 月明かりを頼りに Je m’aide de la lumière de la...

Posté par caerii à 19:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: BTS, chanson, japonais-français, traduction, musique

Vous aimez ?

0 vote

2 août 2020

30-DSC : jour 20『Danger』- BTS

Nous voici au vingtième jour de ce challenge ! Aujourd'hui nous avons : une chanson dont le titre ne contient qu'un seul mot. Je me suis décidée pour une chanson de BTS, cela faisait longtemps. En plus, le titre étant en anglais, je trouvais que cela...

Posté par caerii à 20:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: BTS, chanson, japonais-français, traduction, challenge, musique, 30-day song challenge

Vous aimez ?

0 vote

11 août 2018

Traduction japonais-français: DNA - BTS

一瞬で君だとわかった J’ai compris en un instant que c’était toi 引き寄せられたよう Comme si j’avais été attiré 体のDNAが言う、また De nouveau, l’ADN de mon corps le dit 探していたのは君だと Que c’était toi que je cherchais この出会いは like a 方程式 Cette rencontre, telle une équation 聞こえてくる宇宙の摂理...

Posté par caerii à 22:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: BTS, chanson, japonais-français, traduction

Vous aimez ?

0 vote

26 juillet 2018

Traduction japonais-français: いいね! (I like it!) - BTS

WANNA BE LOVED... Je veux être aimé... . DON'T WANNA BE FOOL, WANNA BE COOL, WANNA BE LOVED Je ne veux pas être idiot, je veux être cool, je veux être aimé ふたりSAME LOVE Un amour à deux réciproque BABY,I WANT IT Bébé, je le veux . 君がUP するすべての写真へ Ce nouveau...

Posté par caerii à 19:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: BTS, chanson, japonais-français, traduction

Vous aimez ?

0 vote

26 juillet 2018

Traduction japonais-français: MIC Drop - BTS (ft. Steve Aoki)

Ya 何？俺が汚れ？ Hein, quoi? Je suis sale? I don’t care マイク持ちゃ即制すこのGame Je m'en fiche, dès que je prends le micro, j'ai le contrôle de la situation モロねー You’re like 生焼けステーキどうせ Vous n'êtes que des biftecks bleus de toute façon, vous le savez とどめ食らわすスター eey...

Posté par caerii à 19:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: BTS, chanson, japonais-français, traduction

Vous aimez ?

0 vote

23 juillet 2018

Traduction japonais-français: Best of me - BTS

When you say that you love me Quand tu dis que tu m'aimes 高鳴る想い Mes sentiments s'intensifient 永遠と言って Dis-moi que c'est pour toujours Oh just one more time Oh, juste une fois de plus When you say that you love me Quand tu dis que tu m'aimes 一言でもいい Même...

Posté par caerii à 21:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: BTS, chanson, japonais-français, traduction

Vous aimez ?

0 vote