caerii

Suivre ce blog

30-DSC : jour 18『チェリー』- スピッツ (« Cherry » - Spitz)

Jour dix-huit du 30-day song challenge. Le thème d'aujourd'hui est : une chanson de l'année ou tu es né.e. J'ai donc choisi de vous proposer une traduction de la chanson Cherî (『チェリー』, « Cherry ») du groupe Spitz, sortie en 1996. 君を忘れない曲がりくねった道を行く Je...

Posté par caerii à 21:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanson, japonais-français, traduction, challenge, musique, 30-day song challenge, spitz, スピッツ

Vous aimez ?

0 vote

14 juillet 2020

30-DSC : jour 17『恋するフォーチュンクッキー』(« Un gâteau de la chance pour aimer » ) - AKB48

Jour dix-sept : Une chanson à chanter au karaoke. J'avoue avoir beaucoup hésité sur la chanson à choisir pour ce thème, puisqu'elle va dépendre de l'atmosphère et de l'émotion que l'on veut transmettre : montrer ses capacités vocales ? Enjailler ? É mouvoir...

Posté par caerii à 21:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanson, japonais-français, traduction, challenge, musique, 30-day song challenge, AKB48

Vous aimez ?

0 vote

12 juillet 2020

30-day song challenge : jour seize !『明日があるさ』, 坂本九 (COVER Goose House)

Seizième jour du challenge avec : Une chanson que tu apprécies qui est la cover d'une autre. Le thème du jour est pour moi l'occasion de vous présenter Goose House, un comité de chanteurs qui sont vraiment tous talentueux et font d'excellentes covers....

Posté par caerii à 22:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanson, japonais-français, traduction, challenge, musique, 30-day song challenge, Goose House, Sakamoto Kyû, cover, 坂本九

Vous aimez ?

0 vote

10 juillet 2020

30-day song challenge : jour quinze『千本桜』- 和楽器バンド (« Cent cerisiers » - wagakki bando)

Jour quinze ! Aujourd'hui nous avons : une chanson dont le titre est en majuscules ou en kanji. J'ai tout de suite pensé à la chanson Senbon zakura (『千本桜』, « Cent cerisiers ») du groupe wagakki bando (和楽器バンド), que j'aime beaucoup. Le nom du groupe signifie...

Posté par caerii à 21:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanson, japonais-français, traduction, challenge, musique, 30-day song challenge, wagakki bando, 和楽器バンド

Vous aimez ?

0 vote

30 juin 2020

30-day song challenge : jour treize『イチブトゼンブ』(« Une partie et le tout »), B'z

Jour treize ! Un OST (de série ou de film) Avec plus de cent dramas vus à mon actif, j'avoue avoir eu de quoi faire mon choix ! La première chanson qui m'est venue à l'esprit fut celle du générique du drama Buzzer Beat (2009) : Ichibu to Zenbu (『イチブトゼンブ』,...

Posté par caerii à 21:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanson, japonais-français, traduction, challenge, musique, 30-day song challenge, B'z

Vous aimez ?

0 vote

29 juin 2020

30-day song challenge : jour douze『ワッハッハー』(« Wahaha ») - Kanjani∞

Douzième jour de ce challenge ! Et le thème du jour est : une chanson qui date de ta préadolescence ! À cette époque, je n'écoutais pas encore de chansons japonaises. J'ai donc décidé de vous proposer une traduction de la chanson sur laquelle je me suis...

Posté par caerii à 23:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: japonais-français, traduction, challenge, musique, 30-day song challenge, Kanjani∞

Vous aimez ?

0 vote

28 juin 2020

30-DSC : jour onze『二人ぼっちの夜』- マカロニえんぴつ (« Ces soirées à deux » - macaroni enpitsu )

Bienvenue pour le onzième jour de ce challenge ! Aujourd'hui, nous avons : la première chanson en aléatoire. J'ai donc lancé un Daily mix sur Spotify, et suis tombée sur... la chanson Futari bocchi no yoru (『二人ぼっちの夜』, « Ces soirées à deux ») du groupe...

Posté par caerii à 23:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanson, japonais-français, traduction, challenge, 30-day song challenge, macaroni enpitsu, マカロニえんぴつ

Vous aimez ?

0 vote

24 juin 2020

30-day song challenge : jour dix『幸せ』(« [Ton] Bonheur ») - back number

Dixième jour de ce challenge ! \(^o^)/ Le thème du jour est en opposition avec le précédent, puisqu'il s'agit de choisir une chanson qui rend triste. J'ai choisi une chanson que je trouve très belle et qui m'a mise les larmes aux yeux lorsque je l'ai...

Posté par caerii à 00:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanson, japonais-français, traduction, challenge, musique, 30-day song challenge, back number

Vous aimez ?

0 vote

18 juin 2020

30-day song challenge : jour neuf『Crazy Crazy』- 星野源 (Hoshino Gen)

Neuvième jour de ce challenge, neuvième chanson ! Une chanson qui te rend heureux.se Sur mon instagram, j'avais jeté mon dévolu sur la chanson Change, de mon éternel groupe favori One Ok Rock. Cette chanson étant principalement en anglais, je me dois...

Posté par caerii à 18:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chanson, japonais-français, traduction, challenge, musique, 30-day song challenge, Hoshino Gen

Vous aimez ?

0 vote

14 juin 2020

30-day song challenge : jour huit『缶ビール』- みゆな (« Cannette de bière » - Miyuna)

Bonjour à tous~! │´ω`)ﾉ Nous continuons le challenge d'une chanson par jour pendant un mois avec la chanson du huitième jour : une chanson sur la drogue ou l'alcool. Sur mon Instagram, j'avais choisi la chanson Trop tard de Big Flo et Oli, qui traite...

Posté par caerii à 22:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: japonais-français, traduction, challenge, musique, 30-day song challenge, Miyuna

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 > >>